2)Contrariamente al paragrafo precedente, l'imprenditore può offrire prodotti o servizi i cui prezzi sono soggetti a fluttuazioni del mercato finanziario e sui quali l'imprenditore non ha alcuna influenza, con prezzi variabili.
2. Notwithstanding the preceding paragraph, the entrepreneur can offer products or services at variable prices if they are subject to fluctuations in the financial market and on which the entrepreneur has no control.
Il giudice richiedente deve ricevere i dettagli del processo. Il giudice richiedente redigerà la sentenza premurandosi di fare apparire le leggi o abitudini del ricorrente sui quali l'atto si basa.
The prosecuting Court will prepare the decision, will strain to foreground the Laws or habits of the applicant on which the prosecution is based and will forward it to his colleague for advice.
chiunque mette in circolazione lavori di metalli preziosi o prodotti di fusione sui quali l'indicazione del titolo o l'impronta di un marchio ufficiale è stata modificata o eliminata,
anyone who places on the market precious metal articles or melt products on which the fineness mark or the imprint of a hallmark has been altered or removed,
Prodotti o servizi il cui prezzo è soggetto alle fluttuazioni dei mercati finanziari sui quali l'Imprenditore non ha alcuna influenza e che possono verificarsi durante il periodo di recesso;
Products or services with a price that is subject to fluctuations in the financial market on which Ubuntu Wear has no influence and which may occur within the period of withdrawal;
L'integrazione non è ammessa per gli argomenti sui quali l'Assemblea delibera, a norma di legge, su proposta dell'organo di amministrazione o sulla base di un progetto o di una relazione da esso predisposta, diversa da quelle di cui all'art.
The said request is not allowed for matters regarding which the Shareholders' Meeting resolves, according to law, upon a proposal by Directors or based on a project or report prepared by same, other than those
Il nuovo dispositivo di carico è composto da una serie di nastri trasportatori a tappeti motorizzati sui quali l'operatore posiziona con facilità le fustelle di cartone in pile orizzontali uniformi.
The new loading device is made up of a group of motorized mat-equipped conveyour belts on which the operator easily places the cardboard blanks in uniform horizontal stacks.
Il conto bancario o la carta sui quali l'utente richiede la riscossione di moneta elettronica devono essere nella valuta originale di apertura del conto dell'utente o in altre valute supportate da PayPal nel Paese di residenza dell'utente.
The bank account or card into which you request the redemption of E-money must be denominated in the original opening currency of your Account or another currency that PayPal supports for your country of residence.
In deroga al precedente paragrafo l'Imprenditore può offrire prodotti o servizi i cui prezzi sono soggetti alle fluttuazioni del mercato finanziario e sui quali l'Imprenditore non ha alcuna influenza, con prezzi variabili.
Contrary to the previous paragraph the entrepreneur can offer products whose prices are subject to fluctuations in the financial market beyond the entrepreneur’s control, with variable prices.
Siti di vendite opache o all'asta sui quali l'hotel in questione non viene reso noto prima della finalizzazione della prenotazione.
Opaque websites or auction websites where the hotel in question is not known until the booking is finalised.
Mia sorella si stava abbandonando a quei comportamenti sui quali l'avevo messa in guardia.
My sister, she gave in to everything that I had warned her about. And...
L'integrazione non è ammessa per gli argomenti sui quali l'Assemblea delibera su proposta degli Amministratori o sulla base di un progetto e di una relazione da essi predisposta, diversa da quelle di cui all'art.
No integration can be made on the topics on which the Shareholders' meeting deliberates following a proposal by the Directors or based on a project and report prepared by them, other than those specified in art.
Nulla di quanto contenuto nel presente documento viene fornito come rivendicazione o garanzia dei nostri Servizi sui quali l'utente può indebitamente fare affidamento, come indicato nelle Condizioni d'uso.
Nothing contained herein is provided as claim or guarantee of our Services on which you may unduly rely, as noted in our Terms of Use. Learn More Home
Inoltre, il programma dispone di propri server online, sui quali l'utente può salvare le informazioni che vuole.
Besides, the program has its own online servers, on which the user can save the information he wants.
i documenti sui quali l'attore o entrambi i coniugi fondano il loro diritto;
Documents on which the petitioning spouse or spouses are basing their case.
TRIPUNIQ si riserva il diritto di ritirare o non pubblicare contenuti sui quali l'Esperto non può dimostrarne l'uso legittimo e il rispetto dei diritti di proprietà intellettuale.
TRIPUNIQ reserves the right to withdraw or not to publish content on which the expert is not able to prove legitimate use and respect for intellectual property rights.
Per quanto riguarda Gaya Fores, le caratteristiche di Creadigit si sono rivelate ideali per prodotti in porcellanato e monoporosa di grande formato, sui quali l'industria spagnola riproduce legni e pietre naturali.
The Spanish firm Gaya Fores found the characteristics of Creadigit to be ideal for reproducing wood and natural stone effects on large-format porcelain and monoporosa tiles.
I quattro elementi rappresentano gli archetipi sui quali l'intera realtà è stata costruita.
The four elements represent archetypes on which the whole of reality is built on.
L'integrazione non è ammessa per gli argomenti sui quali l'assemblea delibera su proposta degli amministratori o sulla base di un progetto o di una relazione da essi predisposta, diversa dal quelle di cui all'art. 125-ter del TUF.
Integration is not admissible for topics on which the Meeting is called upon to resolve on proposals by directors or on the basis of plans or reports drafted by them, other than those stated in article 125-ter.
Tutti gli strumenti di comunicazione, interna ed esterna, devono essere quindi coordinati e coerenti tra loro, devono trasmettere i valori fondamentali sui quali l?azienda si fonda.
All internal and external communication tools, must be then coordinated and consistent between each other and they must convey the fundamental values on which the Company is based.
Questo perché il master le nasconde all'utente: LOAD DATA FROM MASTER chiama SHOW DATABASES per conoscere i database del master da caricare, ma tale istruzione restituisce solo quei database sui quali l'utente ha qualche permesso.
This is because the master hides them from the user: LOAD DATA FROM MASTER calls SHOW DATABASES to know the master databases to load, but SHOW DATABASES returns only databases for which the user has some privilege.
Successivamente sono stati identificati quattro diversi argomenti sui quali l'ADD dovrebbe concentrarsi in futuro.
Subsequently four different topics were identified that the ADD should concentrate on in the future.
Un viaggio in questa nuova area protetta ci porta dunque a scoprire tesori inesplorati e ambienti sui quali l'attenzione di tutti fino a oggi si era concentrata forse molto poco.
A trip to this new protected area then lead us to discover unexplored treasures and areas on which the public's attention had perhaps focused very little up to date.
Influisce sulla redditivita' operativa delle attivita' dei cavi per l'edilizia, prodotti sui quali l'aumento del costo delle materie si riflette piu' lentamente sui prezzi di vendita.
It also affects the operating profits of the building business cables activity, for which it takes longer to pass on the rising costs of raw materials in the sales prices.
Il procuratore del ricorrente redige l'atto d'accusa premurandosi di fare apparire le leggi o abitudini sui quali l'atto si basa.
The Prosecutor shall draw up an indictment premurandosi to reveal the laws or customs on which the Act is based.
Una volta cancellate le foto da iCloud, saranno rimosse da tutti i dispositivi sui quali l'account è abilitato.
Once you delete a photo from iCloud, it will be removed from all the devices that the account is enabled on.
“Darker Days” è un titolo che sintetizza perfettamente tutti i pensieri sui quali l'album ha preso forma.
“Darker Days” is a title that sums up all the thoughts behind the album really well.
1959 Opera molto buona del Creatore, la legge naturale fornisce i solidi fondamenti sui quali l'uomo può costruire l'edificio delle regole morali che guideranno le sue scelte.
1959 The natural law, the Creator's very good work, provides the solid foundation on which man can build the structure of moral rules to guide his choices.
Il modulo deve indicare i fatti sui quali l'attore fonda la propria pretesa e le relative prove, i fondamenti normativi della rivendicazione e, infine, il provvedimento di cui l'attore chiede l'adozione.
The form should indicate the facts on which the plaintiff bases his or her claim and supporting evidence, the specific provisions of law on which the claim is based, and, finally, the measure that the plaintiff asks the court to take.
È dolce chiacchierare, cara Susie, con coloro che Dio ci ha donato, per non farci stare da soli - e tu e io l'abbiamo provato, e trovato molto dolce; come fiori fragranti, sui quali l'ape ronza e si attarda, e ronza ancora di più nell'attardarsi.
It is sweet to talk, dear Susie, with those whom God has given us, lest we should be alone - and you and I have tasted it, and found it very sweet; even as fragrant flowers, o'er which the bee hums and lingers, and hums more for the lingering.
IMercati sui quali l´azienda è attiva:
IMarkets in which the company operates:
La Commissione proporrà un elenco di paesi prioritari, essenzialmente quelli che sono più lontani dal raggiungere gli obiettivi di sviluppo del millennio, sui quali l'Unione europea dovrà concentrare il suo aiuto.
The Commission will propose a list of priority countries, mainly the ones most off-track from the health MDGs, where EU should concentrate its aid.
ha talvolta collegamenti con siti esterni sui quali l'Istituto non può esercitare alcun controllo e per i quali non assume alcuna responsabilità;
sometimes offers links to external websites, on which the Institute cannot exert any control and does not assume any responsibility:
Il ciclo inizia con il caricamento automatico dei 6 rivetti, sui quali l'operatore posiziona fondo e flangia.
The cycle starts by loading 6 rivets automatically; the operator then positions bottom and flange.
Secondo queste informazioni, ci fu un gruppo di persone, chiamati cristiani, i seguaci di Cristo, sui quali l'imperatore Nerone inflisse le torture più squisite.
According to this information, there was a group of people, called Christians, the followers of Christ, on whom Emperor Nero inflicted the most exquisite tortures.
Numerosi sono i temi sui quali l'Unione Europea deve avanzare rapidamente, sempre a condizione che qualcuno li porti all'ordine del giorno!
There are a lot of themes and subjects on which the European Union should move forward but someone must put them on the agenda.
La competenza di Ballarini nel settore casalinghi - afferma l ing. Francesco Ferron - ci ha permesso nel corso degli anni di sviluppare un profondo know-how sui materiali da rivestimento, sui quali l azienda è oggi un consolidato leader europeo.
Ballarini s expertise in the housewares industry - affirms Engineer Francesco Ferron - has allowed us to gain considerable know-how over the years on coating materials, a field in which the company is a consolidated European leader today.
I positivi risultati sono stati possibili grazie al consolidamento nei paesi in cui Inter Ser era già presente e ad una strategia di costante sviluppo di nuovi mercati sui quali l'azienda continua ad investire. I
These positive results were partly thanks to a consolidation in the countries in which Inter Ser already has a presence, and its strategy of systematically developing the new markets in which the company will continue to invest.
Il pubblico ministero del ricorrente redige l'atto d'accusa premurandosi di fare apparire le leggi o abitudini sui quali l'atto si basa.
The District Attorney of the recurrent compiles the action of accusation making sure that laws or habits on which the action founds itself were declared.
Quei beni corporali sui quali l' uomo come tale non può accampare un diritto, ci è lecito di rapirglieli: in ciò sta il significato della concorrenza nella libertà industriale.
What a man as such cannot defend of bodily goods, we may take from him: this is the meaning of competition, of freedom of occupation.
Guardando oltre, sulla scia della TMA, si può dire che essa contiene proprio l'invito a riportare all'attenzione e alla coscienza del mondo moderno, in questa fase di transizione, i grandi temi sui quali l'umanità si interroga.
Then looking further, after TMA, it can be said that it contains an invitation to bring the important themes which humanity is raising to the attention and conscience of the modern world in this period of transition.
Queste rappresentano i quattro fiumi principali dei quattro continenti sui quali l'autorità papale era stata portata: il Nilo (Africa), il Danubio(Europa), il Gange (Asia), e la Plata (le Americhe).
These represent the four major rivers of the four continents through which papal authority had by then spread: the Nile (Africa), the Danube (Europe), theGanges (Asia), and the Plate (Americas).
In cima vi sono i dispositivi sui quali l'IT non ha un controllo aziendale.
On the top are devices over which IT does not have corporate control.
Per consentire all'utente di partecipare a forum, chat, pagine di profilo e blog e altri servizi sui quali l'utente può postare informazioni e materiali (comprese le nostre Pagine Social Media).
to permit you to participate on message boards, chat, profile pages and blogs and other services to which you are able to post information and materials (including our Social Media Pages).
Quando voi collaborate con l'industria, inevitabilmente posponete aspetti che favorirebbero il bene comune sui quali l'industria non concorda.
When you collaborate with industry, you necessarily put off the table things that might promote the common good to which industry will not agree.
3.3632960319519s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
2. Notwithstanding the preceding paragraph, the entrepreneur can offer products or services at variable prices if they are subject to fluctuations in the financial market and on which the entrepreneur has no control. 